Great, I found my Audit Policies again
A while ago I wrote a blog post about issues with some Oracle Unified Audit Policies see Help I lost my brand new Unified Audit Policy? In the meantime, the whole thing no longer looks so tragic. The problem is an official bug for which Oracle has already released a one-off patch. See Oracle Support Document 30769454.8 Bug 30769454 – Policy Created For Some Actions Are Not Showing In Audit_Unified_Policies.